Krist : On était un groupe avant qu'on soit un album de label,donc .. .Je suis pas vraiment concerné par eux ,le label,tant que je suis avec le groupe ,notre propre musique et euh ... Sub Pop ,c'est beaucoup de battage publicitaire ,et d'affaires,mais il y a beaucoup de bon groupes ,aussi.Ce n'est pas que du battage publicitaire
Interviewer: Que veut tu dire par «battage publicitaire » ?Et pourquoi?
Kurt: Promotion.Sur promotion.C'est juste ,c'est amusant de voir comment c'est devenu un label poulaire en moins d'une année et demi.Et beaucoup de gens affirment que c'est beaucoup de pub ,qu'ils n'ont pas de groupe important pour le soutenir.
Krist: Des gens iront dans un magasin de disque et demanderont : »Vous avez quelque chose de Sub Pop? »et l'achèteront juste .Tu vois?Pourquoi ne pas y aller et « Vous avez quelque chose de Warning Brothers? » Oui ,voici ,le nouvel album d'Abba » « Whaou ,merci beaucoup.C'est cool ,tu vois .
Kurt :Abba est de Suède ?
Interviewer : Oui .
Krist : Je les aime bien.
Kurt :Ils sont fantastiques .Je les aime bien aussi.
Voix ( traduite du suédois par Jonas ) :Beaucoup du battage publicitaire entourant sub pop n'est que du bluff ,et de la presse people .Même si beaucoup des groupes sont bons ,affirme Nirvana ... Et comment se démarquent-ils par rapport à ces autres groupes ,en jouant de la musique inspiré du rock des années 60 et 70?
Kurt affirme qu'ils sont principalement influencé par le punk,que la musique punk d'aujourd'hui est meilleure que celle d'hier ,mais ils ne veulent pas amener de message politique .
Kurt: Peut etre qu'on aime plus le punk style des Stooges ,avant que le punk soit une mode .Et , où les gens voudraient s'attendre à essayer de jouer le plus punk possible.Ca semblait comme ça quand Iggy était en train de jouer devant son public ,qu'il plongeait dans le public et se coupait parce que il voulait que le public fasse pareil ?Ou,il voulait juste créer un environnement de la façon dont il le sentait.
Et à cette époque ,la réponse du public était juste ,fondamentalement ,du chahut.Et ,euh ,c'était pour l'entertainment ,pas vraiment pour aller dans la musique .Donc,de nos jours ,je pense que ... le groupe et le public participent ensemble .Et ça semble être plus ce que le punk rock devrait être ou le chemin que le punk rock a finalement pris .Où les gens ont un petit respect pour chacun et essayent de s'amuser en même temps .D'autres se balancent des bouteilles et collent des pins sur le nez.
Interviewer: Et les messages ?
Kurt :Messages ?
Interviewer :Oui ,les messages ,les paroles par exemple .Ce que le punk rock faisait si bien ,il y a 10 ans .Bon ,plus que ça .Ya 14 ans
Kurt : C'est vrai .Heum (Rires )
Krist :Des messages .On n'a pas de message
Kurt :Nous n'avons définitement pas de messages
Krist :On est pas comme U2 ou Joan Baez ,eux ils peuvent faire passer des messages
Chad :C'est pourquoi on n'est pas punk rock(Kurt rit tout bas )
Interviewer :Vous êtes juste Nirvana
Krist :Rock'n roll ,je pense ,j'aime beaucoup le rock'n roll,mais...
Chad:Tu sais qu'il est mort .(Ils rient )
Krist :Ce n'est pas important ,il y a des choses plus importantes dans la vie
Kurt :Ah ,ouais ?
Krist : Ouais
Interviewer :Comme quoi?
Krist : Comme l'amour .
Voix : Il y a des choses plus importante que le rock'n roll ,dit le bassiste de Nirvana .L'amour ,pour prendre un exemple .Mais leur musique pourrait difficilement être décrite comme soft et romantique .
Krist :As-tu entendu notre nouvelle chanson?
Kurt :Soft et ...frustrée.Ouais et romantique (rires )
Interviewer :Je pense pas ça .
Kurt :Je le pense .Oui .Je pense qu'elle a beaucoup de compassion .Même si il n'y aurait pas de message dans la musique ,le sentiment et les ambiances que nous emmétons ,je pense qu'il y a beaucoup de compassion et d'émotion .Et je voudrais considérer ça comme soft et romantique ,même si ça semble négatif et plein de haine .
Interviewer : Donc ,le groupe ,jouer avec Nirvana est une façon d'extériorsiser tes sentiments?
Kurt :Exactement
Krist : Ouais ,c'est vrai ,tu te sens beacoup mieux aprés avoir fait un bon concert .C'est vraiment bien.
Interviewer :Comme faire une thérapie ?
Kurt :Oui.Exactement .Les interviews sont une thérapie .Tu est notre thérapeute .Nous ne remachons pas les choses ,jusqu'à ce que nous sommes vraiment interviewés .Et ensuite ,c'est juste comme « Euh,mince alors ,est ce que j'aurais du dire ça ? »On sait pas qui on est .On essaye de le trouver .(rires )
Krist :C'est ça ,ouais .
Kurt :J'ai dit que nous étons ,nous étons ,qu'on essayait d'être moins catégorisé que la plupart des groupe .On a une influence.On sonnerait comme les 70's ou les 60's ,mais quel autre son doit tu avoir ?Parce ils ont tellement des temps puissants .